AD omnes et singulos ad quos praesentes Litterae pervenerint, salutem.
QUUM desideratum fuerit ut Arma pro
CHAVEZ CYRILLUS MARIÆ POON LONG HEI, SSIM
Diœcesis Sciiamchiamensis in Sinæ atque Societatis Sancti Iustini Martyris in Anglia, in testimonium professionis eius Fidei Catholicæ, devotionis eius erga Sacram Liturgiam, atque æstimationis quam erga antiquas traditiones et hereditatem Ecclesiæ Catholicæ Romanæ gerit, excogitarentur atque stabilirentur;
NUNC IGITUR NOTUM SIT Arma infra descripta ad eius usum et representationem assignata atque stabilita esse, videlicet:
- ARMA: Cæruleum, Sol splendens aureus et Luna argentea, utrumque figuratum, supra Agnum Dei proprium cruciferum.
- SUSTENTATORES: A dextris, Pelicanus proprius in pietate sua; a sinistris, Aquila propria, uterque super basi convenienti dispositus.
- DEVISE: Ex Umbris et Imaginibus in Veritatem.
Pelicanus Christum et Sanctissimam Eucharistiam significat, dum Aquila, quæ Sancto Ioanni Evangelistæ more tradito associatur, contemplationem, sapientiam atque Divinam Veritatem significat. Sol et Luna lucem et tenebras repraesentant, necnon iter ab umbris ad Veritatem. Agnus Dei Christum, Agnum Dei, Sacrificium eius atque præsentiam eius Eucharisticam repraesentat. Biretum Sinicum et Crux traditionem ecclesiasticam Catholicam in Sinis atque servitium Ecclesiæ et Sacræ Liturgiæ significant. Arma universa iter christianum ab umbris et imaginibus ad Veritatem exprimunt, Christo tamquam Luce et plenitudine omnium rerum.
IN CUIUS REI TESTIMONIUM, hoc Instrumentum confectum et prolatum est, in testimonium Armorum superius descriptorum atque depictorum.
Datum die Duodecimo mensis Septembris, in Festo Sanctissimi Nominis Beatæ Mariæ Virginis, Anno Domini MMXXVI.
致諸閱此文書者，無論眾寡何人，謹致問安。
蓋欲為 潘啟祿瑪利亞諾仁（朗希）弟兄 制定個人紋章。
潘弟兄隸屬香港教區暨英倫殉道者聖猶斯定會，而為彰其所守之公教信仰、其敬愛神聖禮儀之志，以及其尊崇羅馬天主教會古老傳統與遺產之情，爰擬定而建立其紋章。
茲為明諭：下列所載之紋章，今已議定而立，特許其為本人所用，並以之為其表徵，謹列如下：
- 紋章：盾地蒼藍，其上有金色耀日及銀色朏月，皆作人面形；下承一舉十字之天主羔羊。
- 扶盾者：右有鵜鶘一，作慈憫哺雛之狀；左有鷹一，皆為本相，各立於相稱之基座上。
- 銘言：「由幽影與形象，進於真理。」
鵜鶘者，所以象徵基督及至聖聖體也；鷹者，傳統上與聖若望宗徒暨聖史相聯，故象徵默觀、智慧及天主之真理。日與月者，象徵光明與黑暗，亦表由幽影進於真理之道路。天主羔羊者，象徵基督，即天主之羔羊，並表其祭獻及其在聖體內之臨在。中國式祭巾與十字架者，象徵天主教會在中國之教會傳統，以及服事教會與神聖禮儀之使命。此紋章之全體，乃彰顯基督徒由幽影與形象而進於真理之道路；基督為光明，且為萬有之圓滿。
為昭信據：爰製此文而公布之，以證上所述並繪之紋章。
頒於公曆天主降生二千零廿六年九月十二日，農曆丙午歲次八月初二日，榮福童貞瑪利亞至聖聖名瞻禮慶日。